Catalogo asta Tkalec 24-10-2003

Modalità di pagamento
Payment - Mode de règlement

- ricarica postepay (metodo preferito)
- Moneybookers
- PayPal (aggiungere commissioni: 4% + 0,35)
- AlertPay (aggiungere commissioni: 5% + 0,25)
- vaglia postale

NO bonifico - NOT wire transfer - NON virement bancaire

Soldi in busta a vostro rischio - Money via post at your risk - Argent via poste à votre risque

In caso di problemi con le poste
Postal problems ? - Problèmes postaux ?

- prioritaria: non risarcisco, la spedizione è a totale rischio dell'acquirente;
- raccomandata: risarcisco solo fino a 25 euro, tranne le spese postali;
- assicurata: risarcisco l'intero prezzo pagato, tranne le spese postali.
==================
- priority mail: I don't reimburse, total risk for purchaser;
- registered mail: I only reimburse until 25 euro, except shipment cost;
- insured mail: I reimburse the entire paid price, except shipment cost.
==================
- poste prioritaire: je ne rembourse pas, l'expédition est à total risque de l'acheteur ;
- poste recommandée: je rembourse seulement jusqu'à 25 euro, sauf les frais postales;
- poste assurée: je rembourse l'entier prix payé, sauf les frais postales.